www.viceversa.cat CA  |  ES  |  EN  | DE    
 
VICEVERSA SERVICIOS TARIFAS Y PRESUPUESTO ENLACES CONTACTO
Benvinguts
Bienvenidos a Viceversa, la web de Isabel Vilalta Colomer.
Debemos ser conscientes de la importancia que tiene la lengua en nuestra imagen y de la relevancia que tiene una comunicación cuidadosa y eficaz. Un buen producto o servicio no puede ir nunca acompañado de una mala traducción o de un texto mal redactado y lleno de faltas de ortografía.

Las traducciones automáticas le pueden servir para entender el sentido global de un texto, pero no ofrecen la fiabilidad ni el rigor que garantiza una traducción humana. Y pueden comprometer mucho su imagen y poner en duda su profesionalidad.

Mi objetivo es ofrecer soluciones lingüísticas de calidad y a medida a particulares y a empresas públicas o privadas a fin de que puedan desarrollar sus proyectos con éxito dentro del mercado. Mi experiencia de más de 10 años en diversos ámbitos del mundo de la traducción y basada en una relación de confianza y colaboración con todos mis clientes me permite ofrecerle traducciones y correcciones de calidad a precios competitivos en un gran abanico de áreas de conocimiento. Le garantizo un compromiso y una implicación máximos en el éxito de sus proyectos.
 
  Isabel Vilalta Colomer
  • Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona (alemán, inglés, japonés)
  • Estudios de Comunicación Internacional en la Universidad de Hildesheim (Alemania)
  • Estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad de Viena (Austria)
  • Habilitación como traductora jurada de inglés y catalán (inscrita en el Registro de Traductores e Intérpretes Jurados de la Generalitat de Catalunya con el número 426)
  • Certificado de aptitud para la corrección de textos orales y escritos de la Junta Permanent de Català (nivel K)
  • Miembro de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Catalunya (APTIC)

 
Nota legal
VICEVERSA  |  ISABEL VILALTA COLOMER linkedn Twitter Facebook
C/ Cristòfol Grober, 4, 1-6   |   E - 17001 GIRONA   |   +34 972 48 52 55   |   info@viceversa.cat
 
Disseny web: Ladeus Web Branding