Translation of general and informative texts
• Technical translation (engineering, renewable energies, automotive industry...)
• Legal translation (contracts, deeds, minutes, tender agreements...)
• Financial translation (reports, balance sheets, annual reports...)
• Marketing translation (catalogues, dossiers, presentations, websites...)
Sworn translation: academic certificates and student records, contracts, deeds, birth and death certificates, marriage certificates, divorce certificates, adoption certificates, wills, trusts, etc.
Interpreting: simultaneous and liaison
Proofreading: orthotypographic, grammatical and stylistic
German, English, Catalan and Spanish are my main working languages, but I can also manage projects involving other languages and specialisations (medical, pharmaceutical and scientific translation) which will be translated by a team of reliable collaborators.